佛教辞典 > 翻译名义集【伽耶迦叶】 孤山云：伽耶，山名。即象头山也。文句翻城，近此山故，家在王舍城南七由旬。...【那提迦叶】 那提翻河。西域记云：捺地迦叶波，旧曰那提迦叶，讹也。缉诸迦叶，例无波字，此亦略也。毗婆尸...【劫宾那】 此云房宿（音秀），父母祷房星感子。旧云金毗罗，此翻威如王。...【诺矩罗】 此云鼠狼山。...【提婆犀那】 西域记云：唐言天军。...【忧婆提舍】 大论云：忧婆，秦言豕。提舍，星名，即舍利弗父字也。...【优波斯那】 本行集云：隋云最征上将。...【嗢呾啰】 西域记云：唐言上。...【阿折罗】 西域记云：唐言所行。...【迦留陀夷】 此云黑光，亦云粗黑，颜色黑光故。...【优陀夷】 此云出现，日出时生故。...【优波尼沙陀】 资中，此云尘性，以观尘性空而得道故。亦名优波尼杀昙。...【周陀】 或云周利，此云大路边生。佛本行经云：其母是长者之女，随夫他国，久而有孕。垂产思归，行至中路，...【莎伽陀】 或云槃陀伽，此云小路边生。又翻继道，以其弟生继于路边，故名继道。...【波湿缚】 西域记云：唐言胁，由自誓曰：我若不通三藏理、不断三界欲、得六神通、具八解脱，终不以胁而至席...【须跋陀罗】 此翻好贤。西域记云：唐言善贤，旧曰苏跋陀罗，讹也。鸠尸那城梵志，年一百二十岁。泥洹经云：...【迦多演尼子】 西域记云：迦陀衍那，佛灭度后三百年出。造发智论，旧讹云迦旃延。...【末田地】 亦名摩田地，亦名摩田提，此云中。阿难化五百仙人，在河中得戒，故曰摩田地。西域记云：达丽罗川...【优波毱多】 或名优波掘多，此云大护。或云笈（其劫切）多。佛灭百年出，得无学果。西域记云：乌波毱多，唐...【室缕多频设底俱胝】 西域记云：唐言闻二百亿。旧译曰亿耳，谬也。长者豪富，晚有继嗣，时有报者，辄赐金钱...【摩诃波阇波提】 此云大生主，又云大爱道，亦云憍昙弥。此翻众主。西域记云：钵逻阇钵底，唐言生主。旧云波...【耶输陀罗】 此云华色，亦云名闻。悉达次妃，天人知识，出家为尼众之主。...【阿湿缚窭沙】 或名阿湿矩沙。西域记云：唐言马鸣。摩诃衍论曰：若克其本，大光明佛；若论其因，第八地内住...【那伽曷树那】 义翻为猛。此出龙树劝诫王颂，彩字函。西域记云：那伽阏（音遏）剌那，此云龙猛；旧曰龙树，...【提婆】 此云天。龙树弟子，波吒厘城，僧屈外道，经十二年，不击揵（巨寒切）稚（音地）。提婆重声，摧伏异...【鸠摩罗逻多】 西域记翻童受。...【室利逻多】 西域记：唐言胜受。起信论疏：明五日论师，以此论主，照北印度。...【诃梨跋摩】 宋言师子铠（苦亥切）。佛涅槃后九百年出。中天竺国婆罗门子，初依萨婆多部出家，造成实论。...【阿僧伽】 西域记：唐言无著，是初地菩萨，天亲之兄。佛灭千年，从弥沙塞部出家。三藏传云：夜升睹史陀天，...【婆薮盘豆】 西域记云：伐苏畔度，唐言世亲。旧曰婆薮盘豆，译曰天亲，讹谬。言天亲者，菩萨乃是毗纽天亲，...【佛陀僧诃】 西域记云：唐言师子觉，无著弟子，密行莫测，高才有闻。二三贤哲，每相谓曰：凡修行业，愿觐慈...【陈那】 西域记云：唐言童授。妙吉祥菩萨，指诲传授。如慈恩云，因明论者，元唯佛说，文广义散，备在众经。...【宾伽罗】 中论序云：天竺诸国，敢预学者之流，无不玩味斯论，以为喉襟。其染翰申释者，甚亦不少。今所出者...【波毗吠伽】 西域记：唐言清辩。静而思曰：非慈氏成佛，谁决我疑？遂于观音菩萨像前，诵随心陀罗尼。经涉三...【达磨波罗】 西域记云：唐言护法。神负远遁，因即出家，清辩论师。外示僧佉之服，内弘龙猛之学。闻护法菩萨...【瞿拏钵类婆】 西域记云：唐言德光。作辩真等论，凡百余部。论主本习大乘，未穷玄奥。因览毗婆沙论，退业而...【达磨俎逻多】 西域记云：唐言法救。旧曰达磨多罗，讹也。俎（庄吕切）。...【伊湿伐逻】 西域记云：唐言自在。...【佛地罗】 西域记云：唐言觉取。...【布剌拏】 西域记云：唐言圆满。...【僧伽跋陀罗】 西域记云：唐言众贤。...【佛陀[馬*犬]娑】 西域记云：唐言觉使。...【尸罗跋陀罗】 西域记云：唐言戒贤。唐奘三藏，亲承经论。...【瞿那末底】 西域记云：唐言德慧。...【跋罗缕支】 西域记云：唐言贤爱。西印度人，妙极因明，摧大慢婆罗门，生陷地狱。...【慎那弗呾罗】 西域记云：唐言最胜子。制瑜伽师地释论。...【末笯曷利他】 西域记云：唐言如意。即婆沙论师。...【般若羯罗】 奘传云：唐言慧生。...【达摩毕利】 奘传云：唐言法爱。...【达摩羯罗】 奘传云：唐言法性。...【阿黎耶[馬*犬]娑】 奘传云：唐言圣使。...【阿黎斯那】 奘传云：唐言圣军。...【阿黎耶伐摩】 奘传云：唐言圣胄。...【秣奴若瞿沙】 奘传云：唐言如意声。...【达摩郁多罗】 此云法尚。佛灭八百年出，造杂毗昙。...【译师】 唐太宗焚经台诗：门径萧萧长绿苔，一回登此一徘徊；青牛谩说函关去，白马亲从印土来；确实是非凭烈...【迦叶摩腾】 中印度人，婆罗门种。幼而敏悟，兼有风姿，博学多闻，特明经律，思力精拔，探赜钩深，敷文析理...【竺法兰】 中印度人。少而机悟，淹雅博爱，多通禅思，妙穷毗尼。诵经百余万言，学徒千余。居不求安，常怀弘...【昙摩迦罗】 此云法时，印度人也。幼而才敏，质像傀（公回切）伟，善四韦陀，妙五明论。图谶运变，靡所不该...【康僧铠】 印度人。广学群经，义畅幽旨。嘉平四年，于洛阳白马寺，译无量寿经。...【支谦】 月氏国优婆塞也。汉末游洛，该览经籍，及诸伎艺。善诸国语，细长黑瘦，白眼黄睛。时人语曰：支郎眼...【维只难】 此云障碍。印度人。学通三藏，妙善四含，游化为业，武昌译经。...【康僧会】 康居国大丞相之长子。世居印度，年未齿学，俱丧二亲。至性笃孝，服毕入道。厉行清高，弘雅有量。...【竺昙摩罗察】 此云法护，月氏国人。甚有识量，天性纯懿，操行精苦，笃志好学，万里寻师。届兹未久，博览六...【尸利密多罗】 此云吉友，西域太子。以国让弟，遂为沙门。天姿高朗，风神俊迈，仪貌卓然，出于物表。晋元帝...【瞿昙僧伽提婆】 或名提和，此云众天，罽宾国人。风采可范，枢机有彰。沈虑四禅，研心三藏。初于苻秦帝国，...【卑摩罗叉】 此云无垢眼，罽宾国人。澄静有志，履道苦节，世号青目律师。罗什师事，改译什公十诵。...【佛[馬*犬]跋陀罗】 此云觉贤。大乘三果人，甘露饭王之苗裔。于此与罗什相见，什所有疑，多就咨决。东晋...【法显】 姓龚，平阳武阳人。常玩经律舛缺，誓志寻求。以晋安帝隆安三年，岁次己亥，游历印度。义熙元年，岁...【昙摩耶舍】 此云法称。罽宾国人，少而好学，长而弥笃。神爽高雅，该览经律，陶思八禅，游心七觉，明悟出群...【鸠摩罗什婆】 此云童寿，祖印度人。父以聪敏见称，龟兹王闻，以女妻之，而生于什。什居胎日，母增辩慧。七...【佛[馬*犬]耶舍】 此云觉明。罽宾国人。操行贞白，戒节坚固，仪止祥淑，视瞻不凡。五明四韦之论、三藏十...【昙摩谶】 或昙无谶，此云法丰。中印度人。日诵万言。初学小乘五明诸论，后遇白头禅师，教以大乘，十日交诤...【佛[馬*犬]斯那】 此翻觉军。天才聪朗，诵半亿偈经，明了禅法。西方诸国，号为人中师子。口诵梵本，北凉...【浮陀跋摩】 此云觉铠。西域人。志操明直，聪悟出群。虽复遍集三藏，偏善毗婆沙论。常诵此部，用为心要。...【智猛】 雍州人，禀性端厉，明行清白。少袭法服，修业专诚，志度宏邈。情深佛法，西寻灵迹。北凉永和年中，...【昙摩密多】 此云法秀。罽宾国人。生而连眉，沉邃慧鉴。常有善神，潜形密护。每之国境，神梦告王，去亦如之...【畺梁耶舍】 此云时称。西域人。性刚直，寡嗜欲，深善三藏，多所谙知，尤工禅思。宋文元嘉元年，钟山翻译，...【伊叶波罗】 此云自在。西域人。善通三藏，解贯四含。宋文元嘉，彭城翻译。...【智严】 凉州人。道化所被，幽显咸伏。未出家前，曾犯五戒。后受僧具，疑不得戒。遂泛海至印度，咨问罗汉，...【求那跋摩】 宋云功德铠，罽宾王之少子。洞明九部，博晓四含，深达律品，妙入禅要，诵经百余万言。罽宾王薨...【宝云】 证第二果。西凉州人。自少出家，精勤硕学，志韵刚洁，不偶世群。求法恳恻，忘身徇道。以晋隆安年初...【求那跋陀罗】 此云功德贤。中印度人。幼学五明、四韦陀论。志性明敏，度量该博。后遇杂心，莫测涯际，方悟...【昙无竭】 此云法勇，亦云法上。姓李，黄龙人。幼为沙弥，勤修苦行，持戒诵经，为师所重。尝闻法显，躬践佛...【功德直】 西域人。道契既广，善诱日新。宋大明年，到荆州，为释玄畅翻译，畅刊正文义，词旨婉密。舒手出香...【达摩摩提】 此云法意，西域人。悟物情深，随方启喻。齐武永明，译提婆达多品。...【求那毗地】 此云德进。中印度人。诵大小乘二十万言，阴阳图谶，莫不穷究。执锡戒涂，威仪端肃，齐武永明翻...【昙摩流支】 此云法希，亦曰法乐。南印度人。偏以律藏传名，弘道为务，感物而动，游魏洛阳。...【菩提流支】 此名觉希。北印度人。遍通三藏，妙入总持，志在弘法，广流视听。魏宣武帝，洛阳翻译。...【勒那摩提】 或云婆提。此言宝意。中印度人。诵一亿偈，博赡之富，理事兼通，光明禅法。魏宣武帝，请讲华严...【曼陀罗】 此言弱声，亦云弘弱。扶南国人，神解超悟，幽明毕观。无惮夷险，志存弘化。梁武杨都翻译。...【波罗末陀】 此云真谛，亦云拘那罗陀，此曰亲依。西印度优禅尼国人。景行澄明，器宇清肃，风神爽拔，悠然自...【阇那崛多】 此言志德。北印度人，刹帝利种。少怀达量，长垂清范，游涉行化，来达兹境。周武帝世，译普门重...【达摩笈多】 隋言法密，南贤豆国人。开皇十年，来届瓜州。文帝延入京寺，义理允正，称经微旨。然而慈恕立身...【波罗颇迦罗】 唐言作明知识，或云波颇，此云智光。中印度人，刹帝利种。识度通敏，器宇冲邃，博穷内外，研...【玄奘】 河南洛阳人，俗姓陈氏，颍川陈仲弓之后。鸠车之龄落[(鬚-須)/采]，竹马之齿通玄。墙仞干霄，...【伽梵达摩】 智升续译经图纪云：唐云尊法。西印度人，译大悲经。...【阿地瞿多】 唐言无极高，中印度人。学穷满字，行洁圆珠，精练五明，妙通三藏。天皇永徽，长安翻译。...【那提】 唐言福生。具依梵言，则云布如焉伐耶，此但讹略，而云那提也。本中印度人。慈恩翻译。...
【优楼频螺迦叶】 文句翻云木瓜林，近此林居故。孤山云：此云木瓜癃（音隆），胸前有癃，如木瓜故。又云祷此...
印光大师
净界法师
大安法师
宏海法师
蕅益大师
虚云老和尚
善导大师
慧律法师
圣严法师
绍云老和尚
梦参法师
省庵大师
圆瑛法师
星云法师
体光老和尚
六祖慧能
玄奘大师
道证法师
宽运法师
本性法师
本源法师
太虚大师
界诠法师
来果老和尚
如瑞法师
净慧法师
广钦老和尚
广化老和尚
昌臻法师
智者大师
衍慈法师
弘一大师
明海法师
惟觉法师
憨山大师
惟贤长老